Ragıp Zarakolu
Güneş balçıkla sıvanmaz
Muzaffer Erdoğdu, kurduğu Pencere Yayınları aracılığıyla, yayınladığı kitaplarla Türkiye’de soykırım, holokost, seyfo tabusunun kırılmasına büyük katkı sunmuş öncü yayıncılarımızdan biri; nice bedeller ödeyen ve nice ödüllere layık bir editör. 24 Nisan’ın 108. yılında Pencere Yayınlarının yayımladığı soykırım temalı kitapların listesini aşağıda sunuyorum. Teşekkürler ona, aynı zamanda derleyenlere, bazılarını yitirdiğimiz yazanlara ve tercüme edenlere. Bu arada Nisan ayında yayınevinin listede yer alan kitapları % 50 indirimle okurlara sunduğunu ekleyeyim. İşte o liste:
– 1984 Paris Konferansı, Suskunluk Suçu / Ermenilere Uygulanan Soykırımın Halkların Daimi Mahkemesi’nde Görülen Dava, Türkçesi: İsmail Toksoy, Ülkü Sağır, Zekiye Hasançebi, 2011
– Agop J. Hacikyan, Kader Ağlarını Örerken, Türkçesi: Anais Martin, 2007
– Ahmet Gültekin , İttihatçı Mekanik / Türk Aydınının 150 Yıllık Zihin Kapanı, 2018
– Alexander Papadopoulus, Kara Kitap / Resmi Belgelerle Avrupa Savaşı’ndan Önce Türkiyeli Rumlar Üzerindeki Zulüm/Pontus Trajedisi 1914-1922, Türkçesi: Attila Tuygan, Anais Martin, Adnan Köymen , 2013
– Alice Taşciyan, Bağrıma Taş Bastım, Türkçesi: Meryem Mine, 2009
– Anais M. Martin, Balkabakları, 2007
– Andre Sernin, Tokatlı Yetvart’ın Anıları, Türkçesi: Anais Martin, 2009
– Aram Andonyan, O Kara Günlerde, Türkçesi: Stephen Ohanian, 2015
– Arnold Joseph Toynbee / James Byrce, Mavi Kitap (2 cilt) / Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermenilere Yönelik Muamele 1915-1916, Türkçesi: Ahmet Güner, Attila Tuygan / Jülide Değirmenciler, 2015-16
– Arşaluys Mardiganyan, Parçalanmış Ermenistan/Ermeni Jan Dark’ı, Türkçesi: Diran Lokmagözyan, 2014
– Attila Tuygan (Derleyen), 1. Dünya Savaşı Sonrasında Pontos Soykırımı – Konferans Tebliğleri, 2016
– Ayda Kuyumcuyan, İki Irmak Arasında / Bir Ermeni Soykırımı Hikayesi, Türkçesi: Alişan Şahin, 2014
– Bedros Dağlıyan, Yaya Turna, 2011
– Ermeni Masalları, Türkçesi: Güven Göktan, 2009
– Gabriele Yonan, Asur Soykırımı / Unutulan Bir Holokost, Türkçesi: Erol Sever, 1999
– Hüseyin Hasançebi, Sahne-i Facia / Osmanlı Ermeni Olayı, 2010
– Mariam ve Elize Manoukian, Ararat / Ağrı Dağının Öte Yanı, Türkçesi: Anais M. Martin, 2009
– Meline Anumyan, Tanıma ve Telin /İttihat ve Terakki Yargılamaları 1919-21-26, Türkçesi: Diran Lokmagözyan, 2018
– Michael J. Arlen Ararat Yolculuğu, Türkçesi: Bahar Öcal Düzgören, 2008
– Nancy Krikoryan, Zabel, Türkçesi: Deniz Barış Atay 2008
– Nesim Ovadya İzrail, Krikor Zohrab: 1915 Bir Ölüm Yolculuğu, 2011
– Paylazu Kaptanyan, 1915 Ermeni Soykırımı / Bir Tanığın Anıları, Türkçesi: Fatma Özgen, 2011
– Ragıp Zarakolu (Derl.), Sivil Toplumda Türk-Ermeni Diyaloğu, 2008
– Sargis Alemyan, Anılar, Türkçesi: Diran Lokmagözyan, 2011
– Stina Kaçaduryan, Efronya / Sınırsız Bir Sevgi, Türkçesi: Zekiye Hasançebi, 2009
– Wartkes Tewekelyan, Hayatın Anlamı, Türkçesi: Zekiye Hasançebi, 2007
– Wartkes Tewekelyan, Tehlikeli Bir Hayat, Türkçesi: Gül Sabar 2009
– Yalçın Yusufoğlu, Etnik Arındırma Politikaları, 2011
Bu kitaplara ulaşmak isteyenlere karşı da görevimizi yerine getirelim ve yayınevinin iletişim bilgilerini verelim: Osmanağa Mahallesi, Pavlonya Sokak, Nuhoğlu İşhanı, No: 8 D: 6 Kadıköy/İSTANBUL
Tel: 0505 840 10 91 / [email protected]
